Privacy Policy
Dream Giants (“Dream Giants”, “we”, “us” or “our”) takes the protection of your personal data seriously. This Privacy Policy explains how we collect, use, store and protect personal data when you visit or interact with our website, in accordance with applicable data protection law, including Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”).
I. Controller and contact details
The controller within the meaning of Art. 4 (7) GDPR is:
Gabriela Yordanova Lassallestrasse 7 1020 Vienna Austria Email: marketing@dream-giants.com Phone: +395885844888
This Portuguese version of the Website is operated from Austria. The GDPR applies to the processing of data of visitors in Portugal.
II. What data we process
Legal bases, depending on the activity: Art. 6 (1) lit. a GDPR (consent), lit. b (pre-contractual steps at your request), lit. c (legal obligation) and/or lit. f (legitimate interest in operating, securing and improving the Website). We do not intentionally collect special categories of data (Art. 9 GDPR).
- Request form data: business name, phone number and email.
- If you have consented to marketing: the Google click id and the campaign tags (UTM) of the campaign that brought you to the Website, stored with your request.
- A record of your cookie choice (random, anonymous id, the choices made, date and page language), without IP address, so that we can demonstrate your consent.
- Technical data generated when you visit the Website (for example IP address, browser type, date and time of access), processed by our hosting provider to deliver the page.
- Your language and region choice and your cookie choice, stored in first-party cookies (see section V).
- Optional analytics data about page views, only if you have given consent.
III. Country-based language and market selection
1. How it works
When you open our home page without a link to a specific language, our hosting provider determines the country of your request from your IP address at the moment of the request and passes only the two-letter country code to our application. If the country is Portugal, we show the Portuguese version of the Website. We do not store the IP address or the detected country in our own systems, do not build a profile from it and do not use it for advertising. Search engine crawlers are not redirected.
2. Your choice takes precedence
You can switch the language at any time with the language buttons. Only that explicit choice is stored, in the “dg_locale” cookie described in section V, and from then on it takes precedence over country detection.
3. Legal basis
Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in showing the Website in the version relevant to your location).
IV. Website access and server logs
1. Description
When you access the Website, our systems and those of our hosting provider automatically process technical information required to deliver the page, including browser type, IP address, and date and time of access. This information may be stored in server logs and is not combined with other personal data for marketing profiling.
2. Legal basis and storage period
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR (IT security and system stability). Logs are retained only as long as needed for these purposes and then deleted or anonymised.
V. Cookies and similar technologies
Cookies are small text files stored on your device. We use necessary cookies to run the Website securely, to remember your language choice (only after you click a language button) and to store your cookie preferences. Analytics and marketing are optional and are only enabled after you consent in the cookie notice, separately for each category. You can change or withdraw your choice at any time under “Cookie settings” in the footer, with effect for the future. This processing follows Law no. 41/2004 (privacy in electronic communications) and the GDPR.
List of cookies and similar technologies used:
Legal basis
Necessary cookies: storage strictly necessary to provide a service you requested and, where applicable, Art. 6 (1) lit. f GDPR. Optional analytics and optional marketing: Art. 6 (1) lit. a GDPR (consent), together with Art. 5 of Law no. 41/2004. Consent is voluntary and refusing it does not affect your use of the Website. To prove consent we keep an anonymous record of your choice (Art. 6 (1) lit. c GDPR in conjunction with the duty to demonstrate consent under Art. 7 (1)), which we keep as long as needed for that purpose and for three years at most.
| Cookie / technology | Description | Purpose |
|---|---|---|
| dg_cookie_consent | First-party preference cookie storing your consent choices. | Remember your preferences (necessary, analytics, marketing) and a random, anonymous id of your decision for up to 180 days. |
| dg_locale | First-party preference cookie, set only when you click a language button. | Remember your chosen language and region (Portugal: Portuguese or English; Austria: English or German) for up to 180 days. |
| NextAuth session | Authentication session cookie for the team portal. | Keep authorised team members signed in securely. |
| Web analytics (optional) | Cookieless page-view analytics provided by our hosting platform, enabled only after consent. | Understand Website usage and improve content and performance. |
| Marketing (optional) | Google Ads cookies (for example _gcl_au and _gcl_aw), set by Google only after you consent to marketing. | Measure ad performance and show you our ads on other Google sites and services (remarketing). Duration: up to 90 days. |
| dg_attribution | Local storage in your browser, set only after you consent to marketing. | Store, for up to 90 days, the Google click id and campaign tags (UTM) of your visit so we know which ad led to a request. |
VI. Marketing and remarketing (optional)
1. Description
If you accept the “Marketing” category we load the Google Ads tag. Google may then set cookies in your browser to measure whether one of our ads led to a request and to show you our ads on other websites and apps that take part in Google’s advertising networks (remarketing). In that case Google Ireland Limited and Google LLC process data jointly with us or on our behalf under Google’s data protection terms for advertising. Without your consent the tag is not loaded and no data is sent to Google. You can withdraw consent at any time; Google’s cookies are then deleted and the tag stops collecting data.
2. Campaigns and requests
With marketing consent we store the Google click id and the campaign tags of your visit in your browser for up to 90 days and, if you send a request, save them with that request to evaluate which campaigns work. A request of yours is only reported to Google as a conversion with this consent.
3. Legal basis and storage period
Art. 6 (1) lit. a GDPR (consent) and Art. 5 of Law no. 41/2004. Marketing cookies last up to 90 days and remarketing lists keep visitors for 90 days at most.
VII. Request form and contact
1. Description
If you request the 14 free days, we process the business name, phone number and email you enter, solely to reply to you, present the service and start the trial. Our team contacts you by phone, email or WhatsApp in response to your request.
2. Legal basis
Art. 6 (1) lit. b GDPR (pre-contractual steps at your request) and, where applicable, lit. f (legitimate interest in responding to business enquiries).
3. Storage period
We retain the request for as long as needed to handle it and, if no contract results, for a maximum of 12 months, unless a longer period is required by law.
VIII. Recipients and international transfers
We use service providers who process data on our behalf: Website hosting (Vercel), database (Neon), email notifications (Resend) and, when we write to you, the WhatsApp service (Meta). If you consent to marketing, Google (Google Ireland Limited and Google LLC) receives the data described in section VI. Some of these providers may process data outside the European Economic Area; in that case we rely on appropriate safeguards such as standard contractual clauses or adequacy decisions.
IX. Your rights and complaints
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and you can withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of earlier processing. To exercise these rights, contact us using the details in section I. You also have the right to lodge a complaint with the Portuguese data protection authority (CNPD, www.cnpd.pt) or the Austrian data protection authority (Datenschutzbehörde).
X. Changes
We may update this policy when the Website or the law changes. The version in force is the one published on this page.